natagri (natagri) wrote,
natagri
natagri

Categories:
  • Mood:

О времена, О нравы!!!....

Совершенно случайно на глаза попалась заметка из одного английского журнала, под скромным названием "Ромео и Джулиан".
Удивившись такому вольному переводу имени "Джульетта", и будучи большой поклонницей Шекспира, я прочитала - и у меня волосы встали дыбом, вдоль и поперёк....


ромео

"РОМЕО И ДЖУЛИАН"
Четырнадцатилетние дети исполнили гей-версию знаменитой трагедии Шекспира Ромео и Джульетта, названную Ромео и Джулиан. В спектале также поменяли лучшего друга Ромео, Меркуцио, и его кузена, Бенволио, на женские персонажи.
Спектакль был поставлен в школе Leytonstone, находящейся в восточном Лондоне, под руководством актера и борца за права геев, Иэна Маккеллена, главного спонсора группы "Stonewall", занимающегося борьбой за права гомосексуалистов, и уже долгое время продвигающего свои идеи в школах.
В общем, получается, что пришли школьники к истокам британского театра, ведь во времена Шекспира все артисты были мужчинами, и роль Джульетты тоже исполнял молоденький парнишка... подлинник в подлиннике... Подошли, правда, с совсем другой стороны.. Думаю, что Вильяму, нашему - Шекспиру, от этого не легче, ведь поменялись главные ценности и сама идея пьесы..
Неужели так необходимо переделывать классику для пропаганды нетрадиционной ориентации меньшей части населения??? А представьте-ка себе, что такой стиль огеевания классических пьес войдёт в моду! И появятся у нас в театрах "Отелло и Дездемончик", Тристан и Изольдино", "Руслан и Любомир", "Петя и Волк" а то и Дед Мороз с дедом Снегуром к детишкам приходить начнут....

Как вы считаете, стоит так коверкать классические произведения???
Имеет ли право на существование пьеса "Ромео и Джулиан"???
Tags: Ромео и Джульетта, геи, пьесы, театр
Subscribe
promo natagri april 29, 2013 18:28 107
Buy for 100 tokens
А вы давно перечитывали "Муху-Цокотуху"???? Я стала свидетельницей, очаровательного диалога. Мальчик восьми лет, читает вслух бессмертное творение Корнея Чуковского "Муха-Цокотуха". После таких слов стихотворения: "Вдруг какой-то старичок паучок нашу муху в уголок поволок - Хочет бедную убить.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 76 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →