?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Надеюсь с вами не случится подобный конфуз! Но иногда переводы на слух, могут быть и такими....


You hear me? - Ты можешь меня здесь?

Undressed custom model - Голая таможенная модель

Manicure - Деньги лечат

I'm just asking - Я всего лишь король жоп

I have been there - У меня там фасоль


God only knows - Единственный нос бога

We are the champions - Мы шампиньоны

Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?

Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка

To be or not to be? - Пчеле или не пчеле?

I fell in love - Я свалился в любовь.

Just in case - Только в портфеле

I will never give up - Меня никогда не стошнит

Oh dear - Ах олень.

I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня

I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту

May God be with you - Майская божья пчелка с тобой

Finnish people - Конченные люди

Bad influence - Плохая простуда

Phone seller - Позвони продавцу

Good products - Бог на стороне уток

Let's have a party - Давайте организуем партию

Watch out! - Посмотри снаружи!

I know his story well - Я знаю твой исторический колодец

Let it be! - Давайте жрать пчел!

Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает

I love you baby - Я люблю вас, бабы!

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
zeleneva
Jul. 8th, 2012 10:12 am (UTC)
А я таки, действительно люблю вас, бабы)))
natagri
Jul. 8th, 2012 11:05 am (UTC)
Привееет! Хи-хи-хи, ну значит, с тобой такой конфуз не приключается!! Для тебя этот перевод, очень даже правильный хи-хи и фотка соответственно подходит:)))))
zeleneva
Jul. 8th, 2012 11:08 am (UTC)
подходит))) ещё как
me_se
Jul. 12th, 2012 05:40 am (UTC)
Отлично. Забавные переводы :)
natagri
Jul. 12th, 2012 09:02 am (UTC)
Привееет! Солнышко!!! Я так рада, что тебе хоть чуточку понравились и ты улыбнулась:)))
me_se
Jul. 12th, 2012 09:08 am (UTC)
Я улыбнулась, спасибо тебе Ната!
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Ideacodes